Wokash napisał(a):Oryginalna replika pistoletu maszynowego PM-63 znanego jako RAK
Czy ktoś mi może wyjaśnić co oznacza powyższe zdanie?
Że sprzedający na wymienionej aukcji nie do końca włada poprawnym językiem polskim, a chciał uzyskać jakiś efekt.
Może miał na myśli że "oryginalna" = nie chińska podróbka, a "replika" czyli nie broń.
A może jest to zagnieżdżone określenie, czyli "replika" dotyczy pistoletu i oznacza że nie jest to prawdziwy pistolet, a "oryginalna" dotyczy repliki i potwierdza że jest to prawdziwa replika, a nie podróbka repliki?

W każdym razie replika, wg definicji słownikowej, musi być identyczna z oryginałem, czyli te takie nasze airsoftowe to nie byłyby repliki. Mają jedynie zbliżony wygląd zewnętrzny.
Zeszło na filozofię
